Вопросы по использованию слов в диктовках

Конечно, не по теме, однако - посты здесь самые свежие, соотвественно можно рассчитывать на ответ. А вопрос вот в чём: столкнулась с "универсальным путём" буквально на днях, читаю сайт. Натыкаюсь на обращение к аудитории в одной из диктовок - "Стадо". Что я поняла не так, и как понять правильно?

Приветствую, Гравицала, на нашем форуме.
Тут не важна свежесть постов в теме, если не нашли подходящую, можете начать новую. Да не пропустит наш дорогой Админ очередной оффтоп и перенесет его в соответствующую тему.
Что касается вашего вопроса, то было бы неплохо, чтобы вы привели ссылку на эту диктовку.

К сожалению новичку запрещено давать прямые ссылки, поэтому могу только привести цитату:
Элохим Чистота, 23 сентября 2011 г., Архангельск, Россия
"...Итак, что может позволить вам утвердиться в пламени чистоты? Что ж, мои возлюбленные, посмотрите на эту местность, где собралось ваше малое стадо , в Архангельске, в северной России, которая близка к расположению эфирной обители Чистоты и Астреи..."

Это ссылка на Евангелие от Луки: "Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство"

Гравицапа пишет:К сожалению новичку запрещено давать прямые ссылки, поэтому могу только привести цитату

Нет, не запрещено. Не приветствуются ссылки на деструктивные - псевдодуховные - материалы (например, такие, как ложные учения, секты и пр.), и с ними администрация может поступить как посчитает нужным, в некоторых случаях - удалить.

И вообще, "располагайтесь поудобнее", и чувствуйте себя свободно! Добро пожаловать на форум!

Олег пишет:Это ссылка на Евангелие от Луки: "Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство"

Добавлю, что в английском Евангелии используется слово "flock", которое кроме значения "стадо", имеет также следующие значения:

• толпа;
  
• дети (в семье);
  
• ученики (учителя, ученого, философа и т.д.).

Во время перевода, очевидно, был выбран вариант, созвучный с русским/славянским Евангелием. Да и в религиозном смысле, под стадом - или под паствой - и подразумеваются именно "дети" или "ученики". Изначально. Правда, иногда некоторые недобросовестные священнослужители - или, к примеру, чиновники, политики и т.д. - могут подразумевать именно стадо, но это уже, как говорят, "каждый в меру своей испорченности".

Благодарю за оперативные и доброжелательные ответы.
Классифицирую себя как человека "ищущего" и, как следствие, колеблющегося и сомневающегося
Начала с Крайона (вышла на его тему случайно). С неё всё так же случайно перешла на Универсальный путь. Большая часть того, о чём здесь говорится, греет душу, но...Когда дело касается политики - щетинюсь и ерошусь.