Любительский перевод

Светлого дня всем!
Интернет-магазин «Основа» выслал всем приобретателям заказанную книгу. Зная необходимые данные, получатель имеет возможность отслеживать движение этой бандероли​, в режиме онлайн, от почты города отправки до города получателя и далее до отделения окончательного прибытия,  в  настоящем сейчас. Тем не менее этот процесс, имеет свою продолжительность и по теории вероятности, в исключительных случаях, исчезновение.  
Электронная версия имеет ряд достоинств. Облегченный багаж, возможность поиска, копирования и другое. Скорость получения, как скорость света. Ну, квантовый скачок.
Конечно, без человеческого фактора никуда, скажем, как переведено. Но это вопрос другого уровня и не место и не время об этом рассуждать.
А вот, что хотелось понять. Многие имеют большие знания, опыт и находятся в потоке на этом сайте Ирина, Коля, Алексей, Эдуард, простите, если кого-то не обозначил. Наталия говорит, что необходимо двигаться по лучам последовательно. Ирина прочитала, что есть и другой вариант. А все таки, можно ли проработать луч силы, воли при отсутствии раскрытия луча любви, то есть любви не ждите. А где скрывается мудрость?
Всем любви, хорошего дня и мира!

Зависимость освобождения от количества прочитанных книг, розариев, мантр?

Я бы не назвала это зависимостью. Здесь скорее желание дополнить знания и проработать определенные аспекты своего эго. Ведь когда чего-то нет, то и не особенно этим обеспокоен, но когда появляется возможность  и ты узнаёшь много глубже и больше того, что знаешь, то испытываешь не только благодарность за этот подарок, но и желание трудиться над этим и идти дальше. Это просто стремление к Единому и одновременно намагничивание от силы сверху, которая непрерывно тянет к себе. Поскольку, если ты не следуешь этим импульсам и останешься в зоне комфорта, тебя непременно стянет вниз сила дуальности.

Второе, какими бы ни были наши личные достижения, в большинстве случаев, они еще далеко не так уж и высоки, чтобы пренебрегать теми знаниями, которые дают сейчас Владыки через своего посланника. Вспомните хотя бы пример Эйми Семпл
Макферсон. Она многие годы, точнее полвека еще прорабатывала остатки кармы до полного вознесения только потому, что, находясь в воплощении евангелисткой и основательницей «Храма Ангела», известный ныне как «Международная Церковь Четырехугольного Евангелия», не знала о параллельно существовавшем Движении Я ЕСМЬ Баллардов и о диспенсации Фиолетового Пламени.

Что касается второго вопроса, то здесь, конечно, имеет значение последовательность высвобождения данных учений, потому как они логично  следуют одно за другим и постепенно мягко поднимают нас все выше к пониманию и осмыслению всех этих концепций. Это идеальный вариант, когда есть возможность начать с самого начала.

Маха Чохан в своих диктовках в вводной части этих бесед также говорит о том, что бОльшинство, кто сейчас находится среди тех, кто их изучает, это те, кто в предыдущих своих жизнях уже прорабатывали некоторые Лучи и поэтому сейчас, вновь проходя их, они намного быстрее вспомнят их уже на другом уровне и тем самым смогут перенести эти знания из внутреннего во внешний ум. И потом, Лучи просто не существуют  отдельно один от другого, они все взаимосвязаны, как грани бриллианта. И когда начинаешь изучать, допустим, Первый луч, то проходишь последовательно по всем этим связкам - Первого со Вторым - с Мудростью , с  Любовью, с Чистотой, с  Истиной , с  Миром и Свободой. Потом Второй Луч в свете Силы и Воли, с  третьим, и т.д с аспектом Альфы и одновременно Омеги. Ты просто начитаешь смотреть сквозь призму этого Луча на все другие. Ты смотришь на луч не как на что-то вне тебя, отдельный предмет, а изнутри. Изучая внешние характеристики Луча, ты входишь с ним в единство и достигаешь гносиса.

Не знаю, как для кого, но для меня все эти Лучи, как родные, особенно их Владыки и Чоханы. Возможно потому, что нахожусь на луче интеграции. И даже не в этом соль, где находишься, какой луч, какой уровень, а в том, что каждая книга и диктовка – это новая Жемчужина, подаренная из самого сердца Владык Любви.

Данные Маха Чоханом в год Святого Духа диктовки открывали новый цикл, последовавший после 2012 года и в них содержатся много ключей к пониманию всех Лучей и Духов как таковых. Поэтому я бы просила дать все его диктовки.

«Когда вы будете готовы, и когда истинные учителя-  вознесенные владыки появятся в вашей жизни в той или иной форме - будь то внешняя книга, внешнее учение для начала – но, в конце концов, также непосредственно и в сердце, где  вы начнете слышать нас, чувствовать нас, чувствовать наше присутствие, ощущать наши вибрации. И когда вы чувствуете вибрацию вознесенного мастера, то есть когда вы достигаете отсчета, что находится за пределами слов и за его пределами всего, что может быть дано в книге. Это действительно бесценная возможность, Драгоценная Жемчужина,- чтобы подняться выше, чтобы настроить ваше сознание к нашей вибрации и затем позволить нам поднять вас  так, что вы сможете подняться за пределы сознания смерти, которому вы были подвержены во многих воплощениях в прошлом и настоящем.
Мои возлюбленные, всегда есть потребность в самопревосхождении. Самопревосхождение -это жизнь. Самопревосхождение – это Святой Дух.
Маха Чохан Я ЕСМЬ».

Свет и Любовь всем. В Единстве нет разделений, в Едином все Едино, ибо из Единого исходит и Ним же и является, как в Розарии помните, все разделение это ложь дуальность путы создает, иллюзии строит и в сети свои завлекает. Учения очень важны дабы посмотреть на себя со стороны и проверить где в какую сеть попал, и это Возлюбленные ВВ и делают, создавая искусственное разделение на лучи дабы на определенном уровне сознания легче было распознавать и превосходить. Когда распознав в себе Себя истинного тогда все происходит совсем по другому, вне слов ибо слова не передадут то что происходит в Единстве, это много раз ВВ говорили, много раз направляли нас мыслить сферически, потому Единство что бы понять нужно быть в Единстве, слиться с Единством, а дуальному уму сие не под силу, и потому важно все устремления и усилия без усилий, направлять в Сердце, дабы слиться с этим Сияющим Сознанием, распознать Его в Себе, для нас оно привычно называется Христосознание, но здесь тоже есть поэтапность, потому и говорится ВВ, не достиг всего, не достиг ничего, то есть еще нет гарантии что остатки эго не смогут затуманить и увести в иллюзии. Мне очень помогла практика Возлюбленного Великого Божественного Направителя по сонастрою, а второй этап по вхождению в Сердце неоценимую помощь оказал Возлюбленный Иисус Христос в практике по вхождению в сердце, очень великолепная практика, помните вхождение в сад. ну и еще очень важная подсказка Возлюбленного Санат Кумары, где он поясняет что любые внутренние препятствия просто иллюзорны, просто пройди через них, и это истинно так. Я назвал не многих Возлюбленных Владык, но все они Возлюбленные приложили свою руку дабы помочь пройти сквозь завесу, да и сейчас активно помогают справиться с эго, с демонами, со стражем порога итд. Потому практики и наше постоянное служение в Розариях в велениях, оказывает бесценную помощь. Другое дело что за занавесом служение и сотворчество совсем по другому. Ибо сия жизнь нереальна, имеется в виду в обычном человеческом сознании.
А с Богом все возможно. Слава Богу за все.

Вопрос к мужчинам, наверное.
«Когда вы давите на рычаг\педаль\ручку..., чтобы увеличить скорость лодки, вы чувствуете, что что-то мешает вам ускориться.» На что мы давим? Только не спрашивайте, какая лодка. Просто лодка. Не важно.

Еще вопрос. Сзади лодки находится якорь. Правильно сказать: якорь находится на корме лодки?

Рычаг педаль или ручка газа, как вам будет удобно, на корме.

Приветствую вас, Владимир! Владыки говорят о 144 уровнях сознания, возможных на планете Земля. Посвящения Первого луча начинаются на 48 уровне. Каждый луч имеет 7 посвящений, каждое посвящение - переход на следующий уровень сознания. На 48 уровне начинаем с Силы и Воли, на 49 - посвящение Силы и Мудрости, на 50 - Силы и Любви, и т.д. Пройдя таким таким образом 7 лучей, окажемся на 96 уровне. Как видите, посвящения любого конкретного луча включают в себя и другие лучи. То есть, проходя посвящения на Первом луче, вы имеете дело и со всеми остальными, по очереди. Такова схема. В книгах Кима, посвящённых лучам, всё это описывается, и, таким образом, мы имеем конкретные ступеньки, по которым можем подниматься шаг за шагом. Поэтому надо начинать с посвящений Первого Луча. Если вы уже прошли эти посвящения раньше, другим способом, то поймёте это, и много времени у вас это не займёт. Если же вы их не прошли, а начнёте со Второго или с Третьего Луча, то просто не сможете двигаться дальше. Соответственно, чтение этих книг останется для вас только интеллектуальным знанием.

Свет и Любовь всем. Ситуация такова что у нас уже ЕСТЬ ВСЕ,и нам ничего ненужно достигать, хотя достижение тоже один из путей. Важно ВСЕ распознать в себе, как сказал Возлюбленный Ганди, хочешь перемен будь переменами. Добавлю, хочешь быть Христом, БУДЬ НИМ, расставь ориентиры и БУДЬ, в этом КЛЮЧ. С уровнями сознания ситуация такова, что мы живем в сознании и в иллюзии проецируемых в наше восприятие демонами, и потому есть поэтапный путь посвящений, путь непрерывного превосхождения, превосхождения именно этого демонического сознания которое окружает нашу жизнь. Потому пока не распознаем в себе СЕБЯ, совершенно другое и качественное сознание, то так и будем одухотворять свои эго, и надеяться на прорыв, но это как в лотерее может повезет а может нет.
С Богом все возможно. Слава Богу за все.

Коля, спасибо. В самой простой лодке с подвесным мотором, как мы скажем, когда хотим ускориться: "Жми на ручку"?

Очевидно каждый является владыкой Своих ручек.Жать иль не жать вот в чём вопрос.А в остальном Единство проявляется в отсутствии борьбы.Единство всю борьбу заменяет.Тем и сильны.

Эдуард, если вы юморите, то я ни разу не поняла.)
Мой вопрос – не фигура речи. Спуститесь на землю, пож.. Я тупо спрашиваю, как перевести. Знала бы, не спрашивала.

Мне кажется, "жми на газ" более универсально - моторы бывают разные...

Спасибо всем.)

ни в коем случае Наталия не юморил потому как было бы кощунством юморить над ходом мысли что исходят от всех кто учавствет в этом важном для всех вопросе быть электронному(изданию)или нет.Возможно и правда перестарался.Дай Бог здоровья вам Наталья и всем кто на стороне Света.

Здравствуйте!
Да, конечно, с учетом прошлого опыта (Ирина) требуется, в целом,  последовательность. В каждом луче есть 7 слоев (исходя из формулы (96-48)/7=7) (Алексий). У нас есть все (Коля). Тем не менее, для заполнения мозаики,  бывает достаточно простой информации. Например, переводы, которые появлялись на форуме, усилиями Наталии и Лины. Всего лишь одна фраза, из всего приличного объема, и маленький кусочек завершил рисунок.
Теперь рассмотрим степень риска.  Их две.
Комфортность (Ирина), серое сознание. Проблема низшего ума, эго, в том что ему постоянно нужна опора, т.к. он не в единстве. Что есть опора? Это принятая система ценностей, установок, создание связей, точек устойчивости и, в конце, закостенение формы. Перейдя на другой уровень, надо отбросить всё, что наработано и образовывать новую структуру (смена идентичности). И есть промежуток для образования новой идентичности. Оно может проявляться,  как комфортность или как поиск. И, конечно, если осталась всего лишь соринка, проработка следующего уровня не принесет благоприятных последствий. Это есть второй вид риска, который у ВВ называется потеря идентичности, т.е. разрушение устойчивости существующих структур и отсутствие внятного нового образования.
Примеры, когда йогам, на неподготовленную почву, удается поднять кундалини,  они бывают сходят с ума. Высоцкий: «я на десять тыщ рванул, как на 500 и спекся».
Кстати, Наталия, устойчивость на воде применяется термин остойчивость судна.
В заключении желаю преодолеть  сегодняшний уровень без потерь  и двинуть в новую долину!

Объясню. Переводила отрывок, в котором речь идет о нашем ускорении и о том, что это ускорение тормозится ранами, существующими в нашем подсознательном уме. Вот этот абзац.
«Они [раны], если можно так выразиться, подобны якорю, который брошен с кормы лодки. И, когда вы «жмете на газ», чтобы увеличить скорость вращения мотора, вы чувствуете, что есть что-то, что мешает движению лодки. Как можно ожидать, что лодка пойдет на полной скорости, если с нее брошено несколько якорей? Теперь в ускорении пора сделать небольшой перерыв, честно посмотреть в зеркало и спросить: «Что мне требуется исцелить?»

Спасибо всем, кто ответил.

Могло быть и хуже. Хорошо, что не перевернулась и не оторвалась. Главное вовремя остановиться, не рвать тельняшку.
Всех благ Всем!

Господа! Наталия, любезно, предоставила один абзац из будущей книги. Не скрою,  очень приятно, что было позволено дружному коллективу соприкоснуться с творческим процессом. Спасибо! Но когда соприкасаешься с ним, то глубже воспринимаешь текст.
Понятно, для лучшего усвоения требуется приводить образы, даже если они искусственно созданы и не жизненны. Тем лучше воздействуют. Но у меня ко всем понятийный вопрос или если хотите рассуждения.
Якори — это тела. И хотелось бы понять, как они взаимодействуют. Если перевести обозначение тел на научный язык:
- тело идентичности — тело концепции;
- тело ментальности  — тело создания методических указаний;
- тело эмоциональное — тело действия, исполнения;
- тело физическое — это  зримый итог, воспринимаемый пятью чувствами.
И о чем я? А как они завязаны между собой?
Если есть правильная концепция, и методические указания отражают полностью концепцию и исполнены точно, то всё ПО физического тела работает слаженно.
То есть первично концепция, все остальное может быть адекватно или нет   предыдущему. И так далее. Но могут происходит сбои на каждом этапе, искажая полученные посылы? К примеру, если первичный импульс не точен для конкретной программы, то можно сколько угодно заниматься хатха-йогой в позу лотоса не сядешь.
Но видимо в нас действует много идентичностей одновременно, и еще больше методик (т.к. одного приложения, даже к одной концепции не достаточно), еще больше проявленных действий и все сбрасывается на психофизическую структуру, на то ПО, которое никак не может обработать множество получаемых противоречивых данных. Кошмар, что ж мы над собой так издеваемся.
И собственно, вопрос в чем? Мы можем действовать медленно и последовательно. В одной жизни занимаясь хатхой, в другой, раджа-йогой и т. д. Правда на каком-то этапе сбились и жизнь продолжается, в количественном выражении.
Может быть и  ускоренный процесс, неожиданное прозрение. Как говорят, Миларепа в одной жизни прошел путь от и до.
И, уважаемые форумчане, есть ли в каких-либо диктовках или выпущенных книгах, более детальное рассмотрение взаимодействия наших тел, как внутри, так и при воздействие из вне?
И, спасибо, переводчикам за их труд. Они нас осветляют, иногда и запутывают.
Желаю всем ясности и жизнь будет казаться медом!

Свет и Любовь всем. Якоря это не тела, якоря это духовные яды, то есть демоны и демонизм которые еще не превзошли, а тела не являют на сопротивление они безусловно смиренны, другое дело что мы их доводим бывает своими моделями поведения идя на поводу, вот взять хоть питание, оно может или исцелять или медленно или не совсем медленно убивать тело. Как говорили древние целители, если ваша пища не будет лекарством, то лекарства будут вашей пищей. Ну и так во всем.
С Богом все возможно .Слава Богу за все.
П.С Благодарю вас наши дорогие переводчики, вы приносите неоценимую пользу. Всяческих благ вам.

Правильное замечание. Убираем фразу: якори - это тела. Отвлекся на детализацию и ошибся. Переводчикам еще сложнее. Спасибо.

Справедливо, что необходимо стремиться к интеграции всех лучей своего сознательного я с чистым видением своего Присутствия. Поэтому здесь работа происходит по двум направлениям: с одной стороны, мы очищаем свое существо, чтобы поток имел возможность течь по чистому пути, а с другой — можем как угодно обыгрывать свой ум, наблюдая за своей реакцией. Именно то, что мы умеем отслеживать свою реакцию, может привести к тому, что нам следует увидеть в себе. Здесь, в физической вселенной, это сделать довольно легко, надо только действительно пройти весь путь за реакцией до ее истока.

Можно таким способом дойти до зарождения проблемы в ментальном и эфирном уровне, и даже дойти до того момента, когда мы приняли это в свое существо перед воплощением. Очень показательна и революционна в этом плане диктовка Матери Марии о внутренних духах. Ее нужно прочитать не просто глазами, а сердцем. Все проблемы в дуальности, а они ведут из тела идентичности, отсюда все пошагово спускается вниз, демонстрируя искажения в эмоциях, мыслях и тд.

Я это к тому, что все последние книги и диктовки усиливают одну мысль. Все внешние методики — это как полировать свой имидж, как говорил когда-то Серапис Бей. Это как пытаться начистить до блеска свои якоря, так, чтобы они соответствовали нашему стандарту совершенства. Нам по привычке земных людей надо, чтобы все в нижних телах было идеально, но постепенно мнение ВВ (для нас, естественно) от этом сдвигается в сторону того, что буквально все можно пересмотреть, можно откинуть и освободить себя без потери идентичности.

Сейчас мы только в состоянии рассмотреть цепи, которыми привязали себя к якорям. Но потом взгляд коснется и самой лодки, чистоты ее бортов, наличию внутри лишней воды, прилипшего ила и грязи. Но опять же, это только лодка, поскольку потом надо будет научиться ходить по суше своими ногами. Но грязная лодка, проводник души, держит крепко не только наши якоря, но и нас самих.

Да, а потом оставить и саму лодку, чтобы сойти на другой берег и вознестись… Это все последовательно объясняет Гуру Ма в своей книге. И это только небольшой анонс.

Но я еще хочу вернуться к Ланто и вдохновить всех начать работу над Лучами, потому что:

«Действительно есть потенциал, если достаточное количество людей воспользуются данными учениями Семи Лучей и возвысятся в сознании, особенно в течение следующих семи лет после 2012 года, то мы увидим значительный прорыв, где внезапно появятся люди в воплощении, которые представляют каждый из этих Семи Лучей и даже восьмой Луч интеграции. Так что человечество действительно будет в состоянии ясно увидеть новый подход ко всем проблемам, которые сейчас вы видите на Земле, основанные на имеющейся системе взглядов, так что каждый из Лучей будет в состоянии дать людям возможность преодолеть конкретные проблемы, которые созданы из извращения Лучей.
Ибо, действительно, ничто в материальной вселенной не может быть создано без этих Семи Лучей. И это означает, что никакие ограничения не могли быть произведены без извращения одного из семи Лучей. Что означает, конечно, что, когда люди в воплощении призывают чистый Свет определенного Луча, то Свет будет потреблять извращения.
Характеристики Луча дадут людям понимание, в котором они нуждаются, чтобы превзойти убеждения, которые создали извращение. И как только искаженная энергия и искаженная вера будет превзойдена, тогда проблемы больше не будет. И люди будут в состоянии принести истинное проявление этого Луча, и вдруг вы начнете видеть значительный прогресс в обществе. В самом деле, эти первые семь лет после 2012 можно рассматривать как новую возможность, как чистый лист, как новое начало для человечества, где есть огромный потенциал для заложения фундамента Золотого Века. Но это должно начаться с некоторых учеников, которые пожелают превзойти свои старые моментумы на каждом из Семи Лучей, так что они смогут прийти к точке, чтобы быть открытой дверью. И это возможность, которую вы должны использовать в ближайшие месяцы и за их пределами».

«Реальность Бога не является линейной, но, так как человеческий ум запрограммирован думать в линейных образах , давайте рассмотрим линейное представление.»
Господь Майтрейя из книги «Главные ключи к духовной свободе» стр.48.
«....вы отделились от вселенского Христоразума....,и поэтому вам нужен посредник. Этот посредник имеет два аспекта, две формы. Есть внешний учитель, а именно вознесенное существо или учитель на земле, который служит вашим личным руководителем. И есть внутренний учитель, а именно тот, кого я хотел бы называть вашим Я Христа или Высшим Я.» Там же, стр. 23.
У Станислава Грофа в холотропном дыхании, я практиковал  неделю, меняется сознание, без знания мерности.
У Живорада Славинского идет проработка и интеграция противоположных качеств и прослеживание до того момента когда, вы отделились от Бога.
По вопросу идентичности. Декарт сказал, уточняйте понятия и вы избавите мир от ошибок.  Можно сказать, что вы закрыты вуалями и нужно их открыть и увидеть истину. Можно сказать что их много и нужно отбросить всех.  Можно просто сказать, что меняется восприятие. Просто в диктовках это называется идентичностью и при резком скачке может произойти не благоприятное.
Ранее я писал, о недостающем кусочке мозаики, благодаря переводу диктовки Матери Марии о духах. Еще раз, Лина, благодарю.    
Люблю Всех форумчан!

При переводах постоянно сталкиваюсь с главным, на мой взгляд, понятийным несоответствием. Никак не могу к нему привыкнуть, хотя употребляем его мы уже большой промежуток времени. Речь идет о «священной корове», самом названии — Ascended Master или Вознесенные Владыки. Судите сами.

Английский более лаконичен и собран, в одном понятии, как правило, заложено несколько аспектов, поэтому чтобы объяснить одно действие понадобится одно английское слово или два-три русских. Master в переводе дословно означает — учитель, магистр, профессиональный специалист. Если брать глагол, то это «осваивать, овладевать, обучать», ну а прилагательные — ведущий, основной, главный. Тогда как Master с заглавной буквы вообще означает Христос.

Теперь возьмем Владыка или особо громоздкое слово Владычица. У меня сразу возникает какая-то ассоциация с пушкинианой и важной царицей в огромном кокошнике. Владыка — титул архиреев, патриархов, митрополитов, архиепископов согласно Википедии. Большой энциклопедический словарь истолковывает слово как властелин, господин, вседержавец, правитель. Всё, что выстраивает разрыв между социальными слоями, увеличивает разделение. То есть прямая противоположность тому, кем они на самом деле являются. Если логическую цепочку отношений в первом случае продолжает Учитель-Ученик, то во втором — господин-раб (царь и бог-подчиненный, лишенный прав, полная собственность владельца).

Догадываюсь, что изначально это понятие было переведено на свой ментальный лад. Нам было привычнее видеть «Владык» (OMG) особенно важными, недосягаемыми — такими, что глаз страшно поднять. Как собственно и учит православная церковь. Об этом, кстати, сейчас говорит в своей книге Гуру Ма, что надо превосходить свой мысленный образ кого-то выше вас в линейном смысле. То есть, существует иерархическая лестница, но это не повод для страха, боязни, неспособности к прямому сотрудничеству. Все это на самом деле называется Несвобода.

Я не говорю, что надо что-то переделывать сразу же. Но знать и помнить это на будущее весьма полезно, чтобы не произносить слова впустую, повторяя заложенный в них столетиями другой образ и смысл.